Dean DeBlois: Autor animiranog hita “Kako izdresirati zmaja” donosi i igranu verziju

Dean DeBlois nije samo redatelj, već i pripovjedač koji zna dotaknuti publiku – i djecu i odrasle. Nakon uspjeha s filmom Lilo & Stitch (2002.) i animiranom trilogijom Kako izdresirati zmaja, sada se okreće igranoj verziji, ne gubeći pritom svoju prepoznatljivu emociju. Film je snimljen uz veliko poštovanje prema originalu. DeBlois se nada da će stara i nova verzija postojati jedna uz drugu – kao dvije strane iste priče.

Dean DeBlois možda nije ime koje često čujemo na crvenom tepihu, no zato je dobro znano kad govorimo o animaciji i pripovijedanju. Dapače, u tom kontekstu ovaj 54-godišnji kanadski redatelj i scenarist već je dobio status legende. Ipak, odlučio je izaći iz zone komfora i okušati se u nečem (donekle) novom. Naime, 12. lipnja u kina dolazi prva igrana verzija kultnog filma Kako izdresirati zmaja (How to Train Your Dragon), koji je (baš kao i originalni film) i režirao i napisao scenarij.

Da, upravo on stoji iza animiranog originala iz 2010., koji nam je donio Štucka, Bezubog i čitav svijet u kojem su zmajevi najbolji prijatelji, a ne strašna čudovišta. Taj film nije samo osvojio publiku, već je postao bezvremenski klasik i pretvorio se u trilogiju koja je rasla s generacijom djece – i roditelja.

Duh priče ostaje isti

Kada mu se Universal Pictures obratio s idejom igrane verzije, DeBlois je, kako je sam rekao, odmah pomislio da će tom projektu pristupiti u potpunosti zaštitnički.

“Želim biti siguran da nećemo izgubiti duh priče”, rekao je u jednom intervjuu, svjestan da se dira u nešto, brojnim obožavateljima, dragocjeno.

“Znam da će film podijeliti publiku te će neki reći da nismo trebali raditi igrani film jer smo im njime uništili djetinjstvo. No mi smo mu pristupili s puno ljubavi i poštovanja, s idejom da ga pokušamo napraviti još boljim. I, naravno, u nadi da oba filma mogu koegzistirati”, objasnio je Dean DeBlois.

Osim njega, teškog zadatka uhvatili su se u glumci Mason Thames, poznat po ulozi u hororu Crni telefon (The Black Phone, 2021.), koji utjelovljuje Štucka, dok Nico Parker, koju smo upoznali u seriji The Last of Us (2023. – danas) glumi Astrid. Uz njih dvoje, u filmu se pojavljuju i Gerard Butler kao poglavica Stoika (kojem je glas posudio u animiranoj verziji), zatim Nick Frost kao Ždero, odnosno Gobber, Julian Dennison kao Ribonogi, Štuckov najbolji prijatelj, Gabriel Howell kao Štuckov rival Šmrklja, Bronwyn James kao Tvrdakora i Harry Trevaldwyn kao njezin brat blizanac Tvrdbadem.

Tvorac hit crtića

Iako najpoznatiji po animiranoj franšizi Kako izdresirati zmaja, Dean DeBlois prvi veliki proboj ostvario je filmom Lilo & Stitch (2002.), koji je napisao i režirao s Chrisom Sandersom. Osim što je talentiran pripovjedač, DeBlois je i jedan od rijetkih javno deklariranih LGBTQ+ filmaša u animacijskoj industriji koji je sudjelovao u velikim studijskim projektima. Njegovi filmovi često nadilaze granice dječje zabave i donose emotivne priče s važnim porukama koje gledatelji pamte još dugo nakon odjavne špice.

Naravno, prijelaz iz animiranog u igrani film nije jednostavan, pogotovo pod težinom tuđih očekivanja i nostalgije za prije objavljenim filmovima. No ako je netko pravi za taj zadatak, onda je to zasigurno Dean DeBlois! Jer on ne snima filmove samo zato što može, nego zato što ima što reći.

Kako je istaknuo, njegova želja nije zamijeniti stari film, već mu dati novo lice, novu priliku i novi način da se ispriča ista priča. Kako će publika prihvatiti film, vidjet ćemo uskoro, no ono što je svima posve jasno jest da DeBlois zna kako ispričati priču!

O autoru

Karolina Krikšić Vidas

Pogledaj ostale članke ovog autora