Posudi glas na premijeri filma “Zlica zauvijek”

Kako je to posuditi glas Elphabi ili Glendi doznali su posjetitelji na hrvatskoj premijeri hollywoodskog filma Zlica: Zauvijek.

Posjetitelji na hrvatskoj premijeri hollywoodskog mjuzikla Zlica: Zauvijek dobili su posebno iznenađenje. Dočekao ih je pokretni studio akcije Posudi glas te su mogli isprobati kako to izgleda sinkronizacija visokobudžetnog hita.

U sinkronizaciji filmova glavne uloge se uvijek povjeravaju iskusnim filmskim, televizijskim ili kazališnim glumcima koji prolaze zahtjevne glasovne testove za svaku ulogu posebno. One druge, manje zahtjevne uloge, ponovno nakon uspješno odrađenih glasovnih testova se dodjeljuju mlađim glumcima, glazbenicima, spikerima, te drugim osobama sa iskustvom u javnim nastupima ili pak talentiranim početnicima.

Kako sinkronizirati Elphabu

Akcija Posudi glas, koju Kinofilm provodi u suradnji s tvrkom VTI, omogućava vam da vidite kako je to posuditi likovima svoj glas. Poseban je osjećaj doživjeti kada filmski junaci govore vašim glasom, a Posudi glas cam ujedno i omogućava da upoznate cijeli proces sinkronizacije, ali i na kraju dobijete kratku snimku sa svoje sinkronizacije.

Hrvatska premijera filma Zlica: Zauvijek bila je i idealna situacija da obožavatelji mjuzikla vide kako je to sinkronizirati Elphabu i(li) Glendu. U pokretnom studiju mogli su sinkronizirati kratki isječak iz filma, a na kraju su kući odnijeli vrijednu uspomenu.

Zlica: Zauvijek drugi je dio hit mjuzikla Zlica, koji je postao najuspješnija broadwayska filmska adaptacija svih vremena.

Za Oscara nominirane zvijezde Cynthia Erivo i Ariana Grande vraćaju se svojim ulogama Zle vještice sa Zapada – Elphabe i Dobre vještice sa Sjevera – Glinde, dvije najbolje prijateljice koje su sada otuđene i žive s posljedicama svojih izbora. Jeff Goldblum je manipulativni Čarobnjak čiji se svijet kojeg je izgradio na iluziji počinje urušavati, dok je oskarovka Michelle Yeoh ponovno u ulozi Madame Morrible, iskvarene vještice koja koristi Glindu i Elphabu za svoju vladavinu Ozom. Jonathan Bailey tumači Fiyera, nekad bezbrižnog princa a sada zapovjednika garde sa zadatkom hvatanja Zle vještice sa Zapada. U Zlica: Zauvijek njegovo vjenčanje s Glindom se sve više bliži, ali srce mu i dalje pripada Elphabi.

Dorothy u filmu

Novi film o zemlji Oz nastavlja priču upravo ondje gdje je ona stala na kraju prvog dijela. Elphaba će u ovom dijelu biti još više odbačena od strane svih, pa i Glinde, koja postaje skoro pa marioneta u rukama Čarobnjaka.

U ovom filmu konačno ćemo vidjeti i svima dobro poznate likove iz filma Čarobnjak iz Oza (1939): Dorothy Gale, Limenog Čovjeka, Strašljivog Lava i Strašila. Iako su svi jako dugo nagađali kome bi mogla pripasti čast utjeloviti Dorothy Gale, koju je 1939. maestralno odglumila mlada Judy Garland, otkriveno je da, iako će se pojaviti u filmu, nikada nećemo vidjeti Dorothyino lice. Međutim, poznato je da će Colman Domingo dati glas Strašljivom Lavu.

Zlica: Zauvijek u kina dolazi 20. studenog, a pogledajte kako je bilo na hrvatskoj premijeri.

Mia Kovačić

O autoru

kinofilm

Pogledaj ostale članke ovog autora