Debitantski roman švedske autorice Johanna Hedman Već po izlasku privukao je veliku pozornost skandinavskih medija. Njegova snaga leži u tome što se čita kao intimni zapis, a ne kao konstrukcija. Ekraniziran je u vizualno profinjenu i emocionalno suzdržanu TV seriju koja ostaje vjerna tonu Hedmanina romana.
Roman Trio (Trion) švedske autorice Johanna Hedman objavljen je 2021. u Švedskoj u izdanju nakladnika Norstedts. Već po izlasku privukao je veliku pozornost skandinavskih medija kao jedan od najzapaženijih debitantskih romana godine. Knjiga je često opisivana kao generacijski roman koji precizno hvata emocionalni pejzaž mladih odraslih u urbanom okruženju.
Generacijska tematika koja privlači
Kritika ga je isticala zbog preciznog jezika i suptilnog prikaza odnosa, što je Hedman odmah svrstalo među najperspektivnije mlade autore u Švedskoj. Važno je istaknuti i to da je bila nominirana za nekoliko švedskih književnih nagrada za debitante, čime je dodatno potvrđena njegova važnost u suvremenoj skandinavskoj prozi.
Roman je ubrzo otkupljen za prijevode na više jezika, uključujući engleski, njemački, nizozemski i francuski. Također, predstavljen i na međunarodnim sajmovima knjiga, gdje je dobio snažan interes izdavača zbog svoje generacijske tematike. Ovaj roman u Hrvatskoj je objavio nakladnik V.B.Z. 2023 godine a za prijevod se pobrinuo Luka Miličević.
Roman Trio prati troje mladih ljudi iz različitih društvenih sredina, čiji se životi isprepliću tijekom dvaju ljetnih sezona u Stockholmu. Laura i Aron u svoj raskošni stan u elitnom dijelu Stockholma rado primaju studente kojima treba smještaj. Kad na njihova vrata dođe mladić Hugo, ni ne sanja kako će uskoro upoznati ljude koji će mu promijeniti život: Thoru, prelijepu kćer svojih stanodavaca i njezina bliskog prijatelja, boema Augusta.
Hugo studira književnost, Thora pravo, a August se pokušava etablirati kao umjetnik. Obitelji iz kojih potječu, način života, njihove ambicije i ideali potpuno su različiti, ali privlačnost koja se rađa među njima mogla bi im skrenuti budućnost u neočekivanu smjeru. Radnja romana se, osim u Stockholmu, odvija i u Parizu, Berlinu i New Yorku.
Bilješke koje su se širile
Zanimljivo je da Hedman, kad je počela pisati, nije razmišljala o romanu. On je nastajao u razmacima između posla i studija. Dugo je skicirala, pisala bilješke i prepravljala dok nije pronašla pravi ulaz u tekst – početak joj je bio najteži, ali kad je “uhvatila ton”, sve je krenulo. Roman je zapravo nastao u trenutku kad je završavala studij i ulazila u profesionalni život. Tada je shvatila koliko je vremena imala kao studentica i kako ga nije dovoljno cijenila, pa joj je postalo važno da pisanje prvi put shvati ozbiljno.
U razgovoru za web portal svog švedskog izdavača Norstedtsa, nakon njegovog objavljivanja, o tome je rekla: “Kad sam počela pisati, nisam razmišljala o tome kao o romanu; to je isprva bila gomila različitih dokumenata i bilješki koje su se širile jer mi je jednostavno bilo toliko zabavno raditi na tome. Čak i kad je bilo teško, bilo je ispunjavajuće. Bilo je nešto u dinamici tog trojca što je bilo zanimljivo istraživati. Nisam znala kamo će priča otići — zvuči možda pretenciozno, ali bilo je kao da otkrivam priču dok sam je pisala.“
Zašto je odlučila pratiti upravo dinamiku trojke odgovorila je: “Troje je mali broj ljudi, pa odnos i dalje ostaje intiman na način na koji ne bi bio da ih je pet. Neparan broj možda također čini dinamiku nestabilnom i nepredvidivom. Netko uvijek riskira da ostane malo po strani, da isklizne iz skupine – ali tko će to biti nije unaprijed jasno i može se mijenjati s vremenom.“
O gradovima u koje je smjestila radnju romana Hedman je rekla da je Stockholm njezina polazna točka u svijetu – grad u kojem je rođena i odrasla – ali i mjesto prema kojem osjeća tipičnu mješavinu ljubavi i frustracije. Upravo tu ambivalentnost pokušala je prenijeti kroz trojac likova, a Hugovu perspektivu djelomično je oblikovala prema iskustvima prijatelja koji u Stockholm dolaze izvana.
New York i Pariz posebno su joj važni jer je u njima živjela i doživjela i velike sreće i velike tuge. U tim gradovima postoje, kako kaže, “privatni spomenici sjećanja, vidljivi samo meni”, pa su se zato prirodno uvukli u roman. Dobro ih poznaje i voli im se vraćati, i u stvarnosti i u književnosti. Berlin joj je drag, iako tamo nikad nije živjela, ali ga je odabrala jer je to grad u koji bi se, po njezinu osjećaju, Hugo najvjerojatnije preselio nakon srednje škole – grad koji mu “jednostavno odgovara”.
Stil koji se oslanja na atmosferu i unutarnje nijanse likova
Roman je građen kao dvoglasna pripovijest u kojoj se poglavlja izmjenjuju između Thore i Hugoa, dok August ostaje lik o kojem se pripovijeda, a ne pripovjedač. Struktura se kreće između sadašnjosti i prošlosti, pa se kroz ta dva glasa polako otkriva emocionalna dinamika koja ih povezuje. Hedman je o tome rekla: “Dugo sam mislila da će Hugo biti jedini pripovjedač, ali pojavile su se scene koje su jasno bile iz Thorine perspektive. Ona je inzistirala da bude pripovjedačica, pa je to i postala. August nikada nije bio pripovjedač; on je uvijek bio treći, onaj o kojem se pripovijeda i kojeg drugi promatraju.“
Svemu je i dodala: “Neki su isticali da trojac ima nekonvencionalan odnos koji se kreće između prijateljstva i ljubavi, i to je točno, iako mi se čini da te etikete ovdje nisu presudne. Za mene je najzanimljivije bilo pokušati prikazati koliko je ponekad teško doprijeti do drugih ljudi. Najviše razmišljam o knjizi kao o priči o bliskosti i ranjivosti.“
Hedman piše suzdržanim i jasnim stilom koja se oslanja na atmosferu i unutarnje nijanse likova. Rečenice su joj jednostavne, ali nose jasne emocionalne podtonove. U odnosima koje prikazuje postoji stalna, suptilna napetost, promatrana bez dramatiziranja. Stil joj je minimalistički, ali informativan, s detaljima koji postupno otkrivaju karaktere. U svemu se prepoznaje generacija koja se kreće između gradova, identiteta i nesigurnosti, što njezinu prozu čini prepoznatljivom.
Uspjeh koji je postigla svojim debitantskim romanom ju je iznenadio, za njega je rekla da je “daleko od onoga što je očekivala“. Iako joj je to iznimno drago, priznaje da takva vidljivost “podiže očekivanja koja je teško ispuniti“. Svjesna je da takva vidljivost utječe na način na koji čitatelji pristupaju knjizi. Prodaja prava u inozemstvo omogućila joj je vrijeme za novi rukopis, ali na to gleda kao na “luksuz koji neće dugo trajati“. No, naglašava da ne želi da joj pisanje postane jedini izvor prihoda jer joj odgovara ravnoteža – kaže da i ona i njezini tekstovi “bolje funkcioniraju kad se ne bavim samo književnošću“.
Atmosferična, vizualno profinjena i emocionalno suzdržana drama
S obzirom na snažan odjek romana i njegovu izrazito vizualnu, atmosferičnu naraciju, bilo je gotovo očekivano da će Trio dobiti i svoju ekranizaciju. Roman je tako adaptiran u šestodijelnu TV seriju koja je rezultat međunarodne koprodukcije SkyShowtimea i ZDF‑a i započela je početkom rujna 2025. godine. Time je adaptacija romana Trio postala dio šireg europskog suradničkog modela koji spaja skandinavske autore i velike televizijske mreže.
Seriju redateljski potpisuje Anders Hazelius (Forever, 2023.) a scenaristički Veronica Zacco, jedna od najiskusnijih švedskih scenaristica svoje generacije, s radom na serijama poput Most (Bron/Broen, 2018.; engleski naslov: The Bridge), Top Dog (2020.) i Quicksand (2019.), koje su joj donijele i domaću i međunarodnu reputaciju. U glavnim ulogama su Seth Matheus, kao Hugo u mlađim danima a ulogu starijeg preuzeo je August Wittgenstein (Podmornica /Das Boot, 2018. – 2020., Kruna/The Crown, 2017., Trolösa, 2024. – 2025.), u ulozi mlađe Thore gledamo Rebecku Harper, Nina Zanjani (Mankellov inspektor Wallander/Wallander, 2009. – 2010.) a u ulozi Augusta je Felix Sandman (TV serije Quicksand, 2019., Hjem til jul, 2019. – 2025.; engleski naslov: Home for Christmas).
Redatelj serije Hazelius, u razgovoru za švedski portal Filmtopp, je rekao da ga je Hedmanin roman privukao jer je “tih, ali snažan”, s odnosima koji se razvijaju u nijansama umjesto u velikim obratima. Također, naglasio je kako želio snimiti seriju kao emocionalno iskustvo, pa je fokus stavio na atmosferu, kemiju glumaca i osjećaj vremena koje prolazi. U odnosu Thore, Augusta i Hugoa želio prikazati privlačnost koja nije jednostavna, ali se ipak događa – gotovo kao sila koja ih povlači jedno prema drugome. Njihova priča za njega je prvenstveno priča o bliskosti, nostalgiji i onome što ostaje neizrečeno.
Kritičari su seriju dobro prihvatili te ju opisuju kao atmosferičnu, vizualno profinjenu i emocionalno suzdržanu dramu koja ostaje vjerna tonu Hedmanina romana. Posebno se hvali nijansirana gluma Felixa Sandmana, Rebecke Harper i Setha Manteusa, uz napomenu da trojac “nosi seriju tiho, ali sigurno”. Također, i publika je seriju primila solidno a posebno hvale i vizualni stil, opisujući ga kao “elegantan” i “filmski”, što seriju izdvaja od tipičnih skandinavskih TV‑formata.
Promatranje likova i unutarnjih pomaka
Roman Trio ostavlja dojam priče koja se ne razmeće, nego djeluje iznutra, kroz tišinu i male pomake među likovima. Njegova snaga leži u tome što se čita kao intimni zapis, a ne kao konstrukcija — sve djeluje prirodno, gotovo neprimjetno. Stil autorice Johanne Hedman je nenametljiv, a baš ta suzdržanost polako, ali sigurno osvaja čitatelja. U odnosima koje gradi osjeti se uvjerljivost, bez pretjerivanja i bez dramatizacije.
Atmosfera romana djeluje promišljeno i dosljedno, bez potrebe za velikim emocionalnim naglascima. Ovo je knjiga koja bolje funkcionira kada joj se pristupi strpljivo, jer se njezine namjere otkrivaju postupno. Hedman se ne oslanja na snažan zaplet, nego na precizno promatranje likova i njihovih unutarnjih pomaka. Roman Trio vrijedi pročitati zbog načina na koji ona gradi prepoznatljiv, suzdržan i dosljedan književni izraz.
O autorici Johanni Hedman
Johanna Hedman rođena je u Stockholmu 1993. godine. Magistrirala je Studije mira i sukoba (Peace and Conflict Studies) na Sveučilištu Uppsala, a prethodno je završila preddiplomski studij komparativne književnosti i međunarodnih odnosa (Comparative Literature and International Relations). Odradila je stručnu praksu pri švedskoj delegaciji pri UN-u u New Yorku, gdje je vodila zapisnike sa sjednica Vijeća sigurnosti. Uz to je studirala francuski jezik u Parizu, te radila u organizacijama za zaštitu ljudskih prava u Švedskoj i Indiji. Trenutačno živi u Stockholmu.
O autoru
