‘Neustrašiva njuška’ ili ‘Vruća sedla’? Mel Brooks: “To je luda ideja!”

Kad je legendarnom komičaru predloženo da adaptiraju njegov film u animiranu inačicu, bio je prva osoba koja se priključila ekipi filma.

Od ovog četvrtka u hrvatskim kinima možete pogledati animiranu komediju Neustrašiva njuška (Paws of Fury), a temelj za svoju priču je uzela ni više ni manje nego od legendarnog komičara Mela Brooksa i jedne od njegovih najpoznatijih komedija Vruća sedla (Blazing Saddles, 1974.).

Što ova dva filma imaju zajedničko?

U animiranom hitu Neustrašiva njuška, psu Hanku je podvaljena dužnost samuraja zaštitnika koji treba podbaciti, i to u gradu gdje žive mačke. Ako vratimo vrijeme gotovo 50 godina unatrag, istu radnju ćemo vidjeti u Mel Brooksovom filmu Vruća sedla. Samo što u originalnom filmu stanovnici grada nisu mačke i pas samuraj, već je grad pun bijelaca kojima je šerif crnac. Većina glavnih likova u Njušci je bazirano na onima iz filma Vruća sedla, no naravno – u animiranom filmu su još luđi.

Mel Brooks: ‘To je luda ideja!’

Kad je 96-godišnjem Melu Brooksu predstavljena ideja da bi se od jednog od njegovih najpoznatijih filmova uzeli likovi i glavna radnja za animirani obiteljski film, on je prema riječima Roba Minkoffa, jednog od redatelja, rekao: „To je luda ideja“, i dao svoje odobrenje te bio prvi član glumačkog tima u novom filmu.

Mel Brooks u Neustrašivoj njušci daje glas Šogunu, animiranoj inačici guvernera iz Vrućeg sedla.

Odmah nakon što je on pristao za davanje glasa kao Šogun, i ostali hollywoodski junaci su se pridružili filmu: Samuel L. Jackson, Michael Cera, Ricky Gervais, George Takei, Michelle Yeoh, Djimon Hounsou i mnogi drugi. Sama činjenica da je film uspio okupiti takvu glumačku ekipu govori mnogo.

‘Vruća sedla’ – revolucionarna satira

Vruća sedla je u vrijeme svog izlaska u kina bio revolucionaran film koji je na satiričan način ismijavao rasne predrasude, stereotipove, političare, društvene ‘norme’ i sve ostalo što se drugi nisu usudili tada na filmu.

Doduše, u današnje vrijeme takav film nikad ne bi mogao proći cenzore jer ipak je on proizvod svog vremena i vjerojatno bi izvrijeđao sve manjine i većine, mada sve to bilo u svrhu komedije.

Film Neustrašiva njuška je uzeo ‘kostur’ radnje, glavne likove i najpoznatije scene iz originala, te im dao svoj potpis i učinio originalnim. Ukoliko je publika gledala Vruća sedla, događaji u Neustrašivoj njušci mogu samo podsjetiti na original, poput jedne od najpoznatijih scena sa banditima koji jedu grah. Ta scena je jednostavno urnebesna, u igranoj i animiranoj verziji.

Posveta originalnom filmu

Neustrašiva njuška je istinska posveta originalnoj ideji i filmu Mela Brooksa i Richarda Pryora, još jednog nevjerojatnog komičara, a osmišljena je na način da se svi mogu poistovjetiti sa glavnim likom filma, Hankom.

U filmu on je pas i autsajder među svim ostalima koji su mačke, i u tome se svi nekako mogu pronaći – kako je to biti izdvojen od ostalih zbog svog izgleda ili onoga što jesi.

U sinkroniziranoj verziji koja dolazi u hrvatske kino dvorane, glasove su posudili Tarik Filipović, Marko Makovičić, Nikola Marjanović, Goran Malus, Dražen Bratulić, Marko Juraga, Gorban Vrbanić, Ivan Mokrović i Ana Zibar.

Neustrašivu njušku pogledajte u kinima od 02.02.

O autoru

Mirko Nađ

Pogledaj ostale članke ovog autora